Virus, phosphorus, and nitrogen removal in onsite wastewater treatment processes