Cavity-Induced Strong Magnon-Magnon Coupling in Altermagnets