Redox Chemistry and the Role of Trapped Molecular O2 in Li-Rich Disordered Rocksalt Oxyfluoride Cathodes