How accurately do mechanophores report on bond scission in soft polymer materials?