Gemini/GMOS photometry of intermediate-age star clusters in the Large Magellanic Cloud