The unexpected role of polyubiquitin chains in the formation of fibrillar aggregates