Inhibitory signaling blocks activating receptor clustering and induces cytoskeletal retraction in natural killer cells