The Generalised Principle of Perturbative Agreement and the Thermal Mass