Universal functions in the study of the relative orbital dynamics