Measurement of $\nu_{\mu}$ and $\bar{\nu}_{\mu}$ neutral current $\pi^{0} \rightarrow \gamma\gamma$ production in the ArgoNeuT detector