Re-evaluation of the T2KK physics potential with simulations including backgrounds