Telehealth perceptions and utilization for the delivery of headache care before and during the COVID‐19 pandemic: A mixed‐methods study