Performance portability of lattice Boltzmann methods for two-phase flows with phase change