The rare extended radio-loud narrow-line Seyfert 1 galaxy SDSS J1030+5516 at high resolution