Cubic boron nitride-containing ceramic matrix composites for cutting tools