Chain diffusion and exchange during build-up of hydrogen-bonded polymer complex film