Two-channel model for ultralow thermal conductivity of crystalline Tl3VSe4