Ethnobotanical study of herbal medicines for management of diabetes mellitus in Dangme West District of southern Ghana