Observation of Collinear Beam-Mixing by an Amplitude Modulated Ultrasonic Wave in a Solid