Thermal expansion in small metal clusters and its impact on the electric polarizability