Gauging the Media Discourse and the Roots of Islamophobia Awareness in Spain

This article analyses the media discourse about Islamophobia in Spain. Specifically, an overview of all the appearances of the term in four Spanish newspapers (ABC, El Mundo, El País, and La Vanguardia) is provided with the aim of finding out when the term was first used and became standard language. The study also demonstrates the links with the public interest and identifies the ideological and terminological attitudes in the discourse of each newspaper. The corpus includes 1475 news articles since the first reference (in 1987) to the term Islamophobia and May 2022, which were quantitatively examined in two steps. While the first was manual and served to document the historical background, the second allowed us to monitor the media content by means of Sketch Engine. Furthermore, the searches for the term “islamofobia” in Google Trends from Spain were also reviewed. The main findings show that both terrorist attacks in Western countries and the controversies surrounding freedom of speech are key to the emergence and normalisation of the concept, particularly since 2015. However, the interest of each newspaper differs, with El País covering the topic most frequently. This left-wing newspaper offers some notable variations in terminology as well. While the three right-wing newspapers consistently relate Islamophobia to threat, the vocabulary used in El País underpins the victimisation of the Arab-Islamic population. According to the Sketch Engine analysis, the usual terms that occur in combination with Islamophobia are racism, terrorism, violence, hate, anti-semitism, and xenophobia. Finally, Google Trends data confirmed the peak in public interest in the Barcelona and Cambrils attacks (17A).

[1]  Daniel Gil-Benumeya The Consent of the Oppressed: An Analysis of Internalized Racism and Islamophobia among Muslims in Spain , 2023, Sociological Perspectives.

[2]  Javier J. Amores,et al.  The Conversation around Islam on Twitter: Topic Modeling and Sentiment Analysis of Tweets about the Muslim Community in Spain since 2015 , 2023, Religions.

[3]  Promise Frank Ejiofor Decolonising Islamophobia , 2023, Ethnic and Racial Studies.

[4]  Jennifer E. Cheng ‘It’s Not a Race, It’s a Religion’: Denial of Anti-Muslim Racism in Online Discourses , 2022, Social Sciences.

[5]  R. Tottoli Routledge Handbook of Islam in the West , 2022 .

[6]  M. Martínez-Lirola Critical analysis of the main discourses of the Spanish press about the rescue of the ship «Aquarius» , 2022, Communication & Society.

[7]  M. Valenta,et al.  A comparative analysis of changes in anti-immigrant and anti-Muslim attitudes in Europe: 1990–2017 , 2021, Comparative Migration Studies.

[8]  S. Bracke,et al.  Thinking Europe’s “Muslim Question”: On Trojan Horses and the Problematization of Muslims , 2021, Critical Research on Religion.

[9]  Alexandra Ainz-Galende,et al.  Islam Is Not Bad, Muslims Are: I’m Done with Islam , 2021, Religions.

[10]  Tatia Tavkhelidze Historical Origins of European Islamophobia , 2021, Journal of the Contemporary Study of Islam.

[11]  Anwar Ouassini The silent inquisition: Islamophobic microaggressions and Spanish Moroccan identity negotiations in contemporary Madrid , 2021, Social Compass.

[12]  S. Tejedor,et al.  What Kind of Islamophobia? Representation of Muslims and Islam in Italian and Spanish Media , 2021, Religions.

[13]  Thomas Sealy Islamophobia: With or without Islam? , 2021, Religions.

[14]  J. Fernández-Prados,et al.  I Am Niqabi: From Existential Unease to Cyber-Fundamentalism , 2021, Societies.

[15]  Luis M. Romero-Rodríguez,et al.  The Demonization of Islam through Social Media: A Case Study of #Stopislam in Instagram , 2020, Publ..

[16]  Rafael Durán Muñoz Análisis experimental de efectos. Medios y actitudes hacia lo islámico , 2020 .

[17]  L. d’Haenens,et al.  The construction of the Arab-Islamic issue in foreign news: Spanish newspaper coverage of the Egyptian revolution , 2020 .

[18]  J. Boll Selling Spain: Tourism, Tensions, and Islam in Iberia , 2020, Journal of Intercultural Communication.

[19]  Cayetano Fernández Romero,et al.  Framing e islamofobia. La cobertura de la revolución egipcia en la prensa española de referencia (2011-2013) , 2020 .

[20]  Antonia Olmos Alcaraz,et al.  ‘Dibujando islamofobia’: islam y prensa en España a propósito un análisis de los atentados a Charlie Hebdo , 2020, Estudios sobre el Mensaje Periodístico.

[21]  Á. Carrasco-Campos,et al.  Portraits of Muslim women in the Spanish press: the "burkini" and "burqa" ban affair , 2020, Communication & Society.

[22]  H. Margetts,et al.  Islamophobes are not all the same! A study of far right actors on Twitter , 2019, Journal of Policing, Intelligence and Counter Terrorism.

[23]  Enrique Orduña-Malea Google Trends: analítica de búsquedas al servicio del investigador, del profesional y del curioso , 2019, Anuario ThinkEPI.

[24]  R. Durán,et al.  El encuadre del islam y los musulmanes: la cobertura periodística en España , 2019, Revista de Estudios Internacionales Mediterráneos.

[25]  Ángeles Ramírez Fernández,et al.  La antropología de los contextos musulmanes desde España: inmigración, islamización e islamofobia , 2018 .

[26]  P. Sánchez-García,et al.  Islamofobia en la prensa escrita: de la sección de opinión a la opinión pública , 2018 .

[27]  S. Sayyid Islamophobia and the Europeanness of the other Europe , 2018, Patterns of Prejudice.

[28]  Antonia Olmos Alcaraz “Los malos a mí no me llaman por mi nombre, me dicen moro todo el día”: una aproximación etnográfica sobre alteridad e identidad en alumnado inmigrante musulmán , 2017 .

[29]  Alberto López Bargados La amenaza yihadista en España: viejos y nuevos orientalismos / The Jihadist menace in Spain: old and new Orientalisms , 2016 .

[30]  Sara Marti La islamofobia en la prensa escrita española: aproximación al discurso periodístico de El País y La Razón , 2015 .

[31]  Imran Awan Islamophobia and Twitter: A Typology of Online Hate Against Muslims on Social Media , 2014 .

[32]  Lauren Beck MOROS EN LA COSTA : ISLAM IN SPANISH VISUAL AND MEDIA CULTURE * , 2012 .

[33]  F. López Towards a definition of Islamophobia: approximations of the early twentieth century , 2011 .

[34]  Junaid Rana The Story of Islamophobia , 2007 .

[35]  Baldwin Van Gorp,et al.  Where is the Frame? Victims and Intruders in the Belgian Press Coverage of the Asylum Issue , 2005 .

[36]  Edward W. Said,et al.  Orientalism reconsidered , 1985 .

[37]  Maria J. Schwartz,et al.  Comparative Perspectives on the Link Between News Media Consumption and Attitudes Toward Immigrants: Evidence From Europe, the United States, and Colombia , 2022 .

[38]  Mohammed Ouahib The construction of the other and illegal immigration in Spain , 2022, Población y Desarrollo.

[39]  José Manuel Moreno Mercado Framing the afghanistan war in spanish headlines: an analysis with supervised learning algorithms(English). , 2021, Revista científica de información y comunicación.

[40]  C. Calderón,et al.  Rechazo y discurso de odio en Twitter: análisis de contenido de los tuits sobre migrantes y refugiados en español / Rejection and Hate Speech in Twitter: Content Analysis of Tweets about Migrants and Refugees in Spanish , 2020 .

[41]  C. Allen Reconfiguring Islamophobia , 2020 .

[42]  S. Sayyid Topographies of Hate: Islamophobia in Cyberia , 2018 .

[43]  A. Kanji,et al.  What Is Islamophobia , 2018 .

[44]  A. Mekki-Berrada Présentation : femmes et subjectivations musulmanes : prolégomènes , 2018 .

[45]  Felipe Sahagún La islamofobia en los medios españoles , 2018 .

[46]  Kai Hafez Discurso islamófobo en los medios de comunicación , 2016 .

[47]  Bichara Khader Reflexiones sobre la islamofobia 'ordinaria' , 2016 .

[48]  S. Sayyid A Measure of Islamophobia , 2014 .

[49]  R. Grosfoguel The Multiple Faces of Islamophobia , 2012 .

[50]  Eloy Martín Corrales Maurofobia/islamofobia y maurofilia/islamofilia en la España del siglo XXI , 2004 .

[51]  Pastora Moreno Espinosa Los géneros periodísticos informativos en la actualidad internacional , 2001 .

[52]  F. Halliday "Islamophobia" reconsidered. , 1999, Ethnic and racial studies.

[53]  M. J. Crespo El País, ABC y El Mundo: Tres manchetas, tres enfoques de las noticias , 1999 .

[54]  J. Whitebook,et al.  the Routledge , 2013 .