Block averaging renormalization group for lattice and continuum euclidean fermions: Expected and unexpected results