Primary ovarian leiomyoma associated with endometriotic cyst presenting with symptoms of acute appendicitis: a case report