Tool Wear and Chatter Detection in Turning via Time-Series Modeling and Frequency Band Averaging