Simultaneous Electrochemical Leaching and Electrodeposition of Heavy Metals in a Single-Cell Process for Wastewater Sludge Treatment