Analysis and Damping of Lateral Vibrations in a Linear Tethered Interferometer