Structural aspects of the nematic-isotropic transition in liquid crystals: an investigation using a development of the Lebwohl-Lasher lattice model