A rough-hard-sphere theory for diffusion in supercritical carbon dioxide