Thermal lattice Boltzmann study of three-dimensional bubble growth in quiescent liquid