How experiences become data: the process of eliciting adverse event, medical history and concomitant medication reports in antimalarial and antiretroviral interaction trials