A language in common: an approach to teaching the history of English