Standardly embedded train tracks and pseudo-Anosov maps with minimum expansion factor