Upwind discretizations of a steady grade-two fluid model in two dimensions