Copolymerization of acrylonitrile or other polar monomer complexes with olefins or other vinyl monomer