On weighted statistical convergence based on (p,q)-integers and related approximation theorems for functions of two variables