Thermal fluctuations and effective bending stiffness of elastic thin sheets and graphene: A nonlinear analysis