Assisted inflation in the Randall–Sundrum scenario