Application of Maleic Acid–Acrylic Acid Copolymer as an Eco-Friendly Depressant for Effective Flotation Separation of Chalcopyrite and Galena