Hubble Space Telescope Observations of Obscuration Rings in Hercules A: Implications for Energy Transport in Powerful Radio Galaxies