Flow Boundaries in Random-Flight Dispersion Models: Enforcing the Well-Mixed Condition