Survey datasets on patterns of utilization of mental healthcare services among people living with mental illness