On the relation between X-ray burst properties and the persistent X-ray luminosity