Size-controlled growth of nanoparticles in a highly ionized pulsed plasma