Tracking the rise of the “expert patient” in evolving paradigms of HIV care