Increasing the Entrapment of Protein-Loaded Liposomes with a Modified Freeze–Thaw Technique: A Preliminary Experimental Study