Probing the Environmental Dependence of Star Formation in Satellite Galaxies using Orbital Kinematics