Breakdown of Zakharov-Shabat theory and soliton creation