Spontaneously established syntrophic yeast communities improve bioproduction