Population density, body mass and niche overlap in Australian birds