Aspartate is an endogenous metabolic limitation for tumour growth